2장 설교문 Chapter 2 Sermon 신과 신에 대한 원망 Grudge against god   만일 우리가 신을 믿는다면 우리는 반드시 신을 원망할 수밖에 없습니다. 우리는 항상 다른 사람을 탓합니다. If we believe in God, we can't help but blame God. We always blame others. 때로 다른사람의 잘못이 사실일 수도 있으며 그러한 잘못들은 항상 수정되어야 할 대상이며 당신은 관여할 수 밖에 없습니다. 그런데 문제는 당신은 잘못한 것이 없는 사람도 끊임없이 탓하려 한다는 것입니다. 따지고 보면 모든 것이 그사람의 탓이 아닐수 없습니다. Sometimes other people's faults are true, and those faults always need to be corrected, and you have no choice but to intervene. But the problem is that you constantly try to blame people who have done nothing wrong. After all, everything can't be told it's not his fault. 세상의 모든 것은 인과관계로 얽혀있기 때문에 그 원인을 따지고 들다보면 해당하지 않는 사람이 없으며 그 원인에 있어서 자기 자신은 제외됩니다. Since everything in the world is intertwined with cause-and-effect relationships, there is no one who does not fall under the cause when looking into it, and oneself is excluded from the cause. 당연히 당신의 원망의 출발점이 당신자신을 위한 것에서 시작되었고 당신을 중심으로 확산시켜 나간 것이기 때문입니다. 만일 다른사람을 위해 당신이 그 원인을 밝혀나가려고 한다면 그것의 원인을 아마 당신 자신에게서 찾을 수 있을지도 모릅니다. Of course, it is because the starting point of your resentment started for yourself and spread around you. If you are trying to find out the cause for others, you may find it in yourself. 이러한 원망은 보이지 않는 신에게까지로 확산됩니다. 그러나 이러한 원망에는 근본적인 모순이 있습니다. 만일 당신이 신을 원망한다면 신을 인정하는 것입니다. This resentment extends even to the invisible God. However, there is a fundamental contradiction in this resentment. If you resent God, you are acknowledging God. 신이 있다고 인정한다면 당신은 신을 원망할 수 없습니다. 신이 당신보다 우월하며 모든 것을 앞서있는 자인데 어떻게 신을 원망하겠습니까. 절대적인 복종만이 필요할 것입니다. If you admit there is a God, you cannot blame God. How can you blame God when God is superior to you and is ahead of you in everything? Only absolute obedience will be required. 그러므로 당신은 하나를 선택해야 합니다. 신을 인정하고 신에게 복종하고 따르겠는가. 그렇지 않으면 신을 인정하지 않고 원망을 멈추겠는가. Therefore, you must choose one. Would you acknowledge God, obey and obey God? Otherwise, would you not acknowledge God and stop grumbling? 당신은 두 마리의 토끼를 잡으려고 하고 있습니다. 신을 인정하지 않고 그리고 신을 원망하겠다. 그것은 가능하지 않으며 당신자신만을 괴롭히는 것입니다. 원망을 멈추면 마음이 오히려 편합니다. 모든 것이 자기탓이며 그리고 그 불행을 감수할 수 밖에 없습니다. You are trying to catch two rabbits. I do not acknowledge God and I will resent God. That's not possible and you're only torturing yourself. If you stop grumbling, your heart will be at ease. Everything is your fault and you have no choice but to accept the misfortune. 신을 인정하자니 복종이 싫고 신을 원망하지 않으려니 원망할 대상이 없어 안타까운 것입니다. 그러므로 당신은 당신 자신의 불행에 대한 모든 책임을 스스로 지어야 합니다. It is a pity that we do not want to obey God because we want to acknowledge God, and we have no object to complain about because we do not want to blame God. Therefore, you must take full responsibility for your own misfortunes. 신을 믿는 이상 당신은 괴로움과 원망에서 벗어날수 없습니다. 아무리 당신이 복종한다고 한들 완벽한 복종은 있을 수 없습니다. 당신이 복종을 선택한다면 복종하지도 않으면서 원망할 때 보다는 아마 덜 괴로울 수는 있을 것입니다. As long as you believe in God, you cannot escape suffering and resentment. No matter how much you obey, there can be no perfect obedience. If you choose to obey, you will probably suffer less than if you do not obey and resent. 그러나 완전한 원망에서의 해방은 가능하지 않습니다. 완전한 해방은 오직 당신이 신과의 독립을 선언했을 때만이 가능합니다. However, complete liberation from resentment is not possible. Complete liberation is possible only when you declare your independence from God. 사랑의 거품과 함정 우리는 모두 사랑은 가장 아름다우며 모든 사람의 궁국적인 덕목이라고 믿고 있습니다. 또한 우리는 주변사람들에게 항상 사랑을 표현해야 한다고 생각합니다. 사랑은 궁국적인 의존입니다. Love bubble Love trap We all believe that love is the most beautiful and the ultimate virtue of everyone. We also believe that we should always express love to those around us. Love is the ultimate dependence. 우리는 의존을 통해서는 영원한 행복에 도달할 수는 없습니다. 신에 대한 맹신이 최고의 덕목이라 생각하는 것과 마찬가지입니다. 사랑이 물론 나쁜 것이 아닙니다. 그러나 우리는 사랑에 대해서 좋은것만을 배워왔습니다. 이제 사랑이 여러분에게 끼치는 피해에 대해서도 여러분은 알아야 합니다. We cannot attain eternal happiness through dependence. It is the same as thinking that blind faith in God is the highest virtue. Love isn't a bad thing, of course. But we have only learned good things about love. Now you also need to know about the damage that love does to you. 사랑을 통해서 여러분은 다른 사람과의 유대관계를 강화하려합니다. 누군가가 당신을 사랑하고 있다고 느꼈을 때 여러분은 행복해집니다. 그리고 그행복한 감정을 여러분은 계속 유지하고자 합니다. 그러나 곧 그것은 불행으로 치닫습니다. 그것은 영원하지 않기 때문입니다. 여러분이 느꼈던 잠깐동안의 행복은 당신을 좋아하는 사람에게 당신이 순간적으로 의존하였기 때문입니다. Through love, you seek to strengthen your bond with others. You are happy when you feel that someone loves you. And you want to keep that happy feeling. But soon it turns to misfortune. Because it isn't forever. The brief happiness you felt was due to your momentary dependence on someone who liked you. 그러나 그 의존이 무너지는 순간 당신은 무척 힘들어지게 됩니다. 당신이 아끼고 의지했던 당신 주변의 물건 하나가 예를 들어서 당신의 가방속의 볼펜하나가 없어졌을 때 당신은 무척 불안해질 것입니다. 가방속의 거울하나가 없어졌을 때 당신이 늘 아끼던 물건 하나가 부서져 버렸을 때 당신은 크고작은 상실감을 겪습니다. But the moment that dependence breaks down, you become very difficult. You will be very anxious when one of the things around you that you cherished and depended on, for example, a ballpoint pen in your bag is missing. When one of the mirrors in your bag is missing When an object you always cherished is broken, you experience a big and small loss. 당신이 누군가를 사랑한다는 것은 그에게 의존하기 시작했다는 것이며 당신은 그 의존의 함정에 빠지지 않도록 주의해야 합니다. 그렇지 않으면 당신은 마치 화장에 의존하던 한 여성이 화장을 하지 않으면밖에 나갈수 없는 것처럼 그 상실감을 견디기 어려울 것입니다. When you love someone, you begin to depend on him, and you must be careful not to fall into the trap of dependence. Otherwise, you will find it difficult to bear the loss, just like a woman who relied on makeup to go out without it. 당신이 스스로 사랑에 대한 의존을 버리고 생활할 수 있는 습관을 들이지 않는다면 당신은 항상 불편하고 항상 공허하며 우울해질 수 있습니다. If you don't make it a habit to let go of your dependence on love and live your life, you will always feel uncomfortable, always empty and depressed. 그러한 사랑이 당신이 정작 필요해서 의존하는 것이라면 다른 문제입니다. 정작 필요한 것은 의존할 수밖에 없을 것입니다. 문제는 사랑에 대한 의존을 세상은 항상 강요하고 있다는 것이며 당신은 쉽게 그 함정에 빠질 수밖에 없다는 것입니다. It's another matter if you rely on such love because you really need it. What you really need will depend on you. The problem is that the world always imposes dependence on love, and you can easily fall into that trap. 그래서 당신은 누군가가 당신을 사랑하기 시작했을 때 불안이 시작됩니다. 언제 그사랑이 변할지 모르기 때문입니다. 그러한 불안은 결혼이라는 강제적인 만남을 통해서도 사라지지 않습니다. So you start to have anxiety when someone starts to love you. Because you never know when that love will change. Such anxiety does not go away even through the forced encounter of marriage. 단지 사랑의 변심에 대한 불안만이 사랑에 대한 환상의 부작용은 아닙니다. 당신은 단지 누군가 당신을 사랑하지 않는다는 것으로 상처받으며 불행해집니다. 항상 누군가를 사랑해야 한다고 믿는 당신의 노력에 비해 주변사람들은 당신을 그만큼 사랑하지 않고 있기 때문입니다. Anxiety over love's remorse is not the only side effect of fantasizing about love. You're hurt and unhappy just because someone doesn't love you. It's because the people around you don't love you as much as you try to believe that you should always love someone. 당신은 그에 대한 손실감으로 우울해지며 불행해집니다. 그러므로 여러분 사랑에 대한 의무감을 과감히 버리십시오. 여러분이 의무적으로 사랑할 때 그것은 더 이상 사랑이 아닙니다. You feel depressed and unhappy because of the loss.Therefore, boldly abandon your sense of duty toward love. When you love dutifully, it is no longer love. 여러분이 의무적으로 웃을 때 그것은 더 이상 웃음이 아닙니다. 여러분이 일부러 울때 그 눈물은 가식적인 눈물이며 진짜 눈물이 아닙니다. 여러분이 사랑해야 한다 사랑해야 한다고 계속 권고 받으면서 진짜 사랑은 사라지게 됩니다. When you laugh dutifully, it's no longer a laugh. When you cry on purpose, the tears are fake and not real tears. Real love disappears as you continue to be told that you must love, that you must love. 의외로 여러분은 사랑하지 않아도 세상을 살 수 있습니다. 여러분이 사랑하려고 노력할 때 여러분이 사랑하려는 사람들은 더 멀어져 있으며 여러분의 헌신은 쉽게 짓밟혀집니다. Surprisingly, you can live in the world without loving. As you try to love, the people you want to love are farther away and your devotion is easily trampled upon. 여러분은 이제 가능한 거품을 걷어내십시오. 지나친 포장을 풀어 버리십시오. 애인이라 믿어왔던 사람들을 친구로 정리하십시오. 깊은 우정을 나눈 친구라 생각했다면 그냥 아는 사람으로 정리하십시오. 그리고 여러분은 사랑을 정의하지도 말 것이며 사랑해야 한다는 의무감도 버리십시오. 더 쉽고 편안하게 세상을 살수 있습니다 . Skim the bubbles you can now. Unpack and discard excess packaging. Treat people you believed to be lovers as friends. If you thought you were friends with whom you had a deep friendship, just treat them as acquaintances. And you don't even define love, let go of your obligation to love. You can live in a world that is easier and more comfortable. 여러분은 사랑받아야 한다는 의무감에 심지어 성형까지도 해야 하며 값비싼 옷을 입지 않으면 밖에 나가지도 못하기도 합니다. 사랑받지 못하는 여러분은 치욕이었으며 그것은 곧 불행한 삶이었습니다. 또한 여러분은 사랑해야 한다는 의무감에 누군가를 억지로 사랑해야 했으며 그것은 여러분을 부담스럽게 해왔습니다. You even have cosmetic surgery out of a sense of obligation to be loved, and you can't even go out without wearing expensive clothes. Being unloved was a disgrace, and it was an unhappy life. Also, you have been forced to love someone out of a sense of duty to love, and that has burdened you. 그리고 자신을 희생하며 스스로 불행해질 수 밖에 없었습니다. 이제 불편한 옷을 벗어던지십시오. 여러분은 누군가에게 사랑한다는 말을 꺼내지 말며 또한 누군가가 당신에게 사랑한다고 말할때 그것을 지속적으로 듣는것을 거부하십시오. And I had no choice but to sacrifice myself and become unhappy myself. Take off your uncomfortable clothes now. You should never say that you love someone, and refuse to listen consistently when someone tells you that they love you. 누군가 당신을 사랑한다고 말할 때 순간적인 즐거움이 있을 것이나 그것은 곧 솜사탕과 같아서 쉽게 녹을 것입니다. 그리고 당신은 그 사탕을 계속 원하게 되며 그 사탕은 과부하를 가져올 것입니다. 지나친 설탕이 신체를 무리하게 하여 비만을 일으키듯이 지나친 사랑도 결국 당신에게 과부하를 가져올 것이며 정신적인 비만을 가져올 것입니다. There will be a momentary pleasure when someone says they love you, but it will soon melt like cotton candy. And you will keep wanting that candy and that candy will overload you. Just as too much sugar overworks the body and causes obesity, too much love will eventually overload you and bring you mental obesity. 비만이 모든 병을 일으키듯이 정신적으로도 과부하는 결국 병을 불러오게 됩니다. 당신은 쉽게 상처받고 쉽게 화를 내거나 원만한 대인관계를 이루지 못할 수 있습니다. 그것은 당신이 사랑이라는 사탕을 지나치게 먹었던 탓입니다. Just as obesity causes all diseases, mental overload eventually causes diseases. You may be easily offended, easily offended, or unable to form good interpersonal relationships. It's because you ate too much candy called love. 신을 버려야 신을 알게된다. 사랑에 대한 거품을 걷어내어야 진짜 사랑이 남습니다. 거대한 풍선이 터지면 실제 풍선은 조그만 조각에 불과하며 당신은 충격에 빠질 수 있습니다. 그러므로 부풀리지 마십시오. 우리가 신을 찾는 것도 사랑에 대한 부풀리기와 마찬가지입니다. You have to forsake God to know God. Real love remains only when you remove the bubble about love. When a giant balloon bursts, real balloons are just tiny pieces and you could be in shock. So don't inflate it. Our search for God is like an inflated love affair. 신이 있고 없고를 논하는 것이 아닙니다. 신은 존재할 수 있지만 그 신에 대한 여러분의 의존은 지나치게 부풀려져 있으며 당신이 그 바람을 빼지 않는이상 진짜 신을 여러분은 만날수 없습니다. It's not about whether God exists or not. Gods may exist, but your dependence on them is so inflated that you will never meet the real God unless you let go of it. 인간은 고대이래로 항상 신을 만들고 그 신에 의지해 왔습니다. 그것은 고도로 문명화된 현대에 있어서도 예외는 아닙니다. 그리고 여러분은 끊임없이 신에게 의지하려고 하며 신을 창조하는 자들은 끊임없이 나타닙니다. 진짜신은 뒷전에 있으며 여러분이 만나는 신들은 모두 부풀려진 신입니다. Since ancient times, humans have always created gods and depended on them. It is no exception even in our highly civilized modern times. And you are constantly trying to rely on God, and those who create God are constantly showing up. The real gods are in the background, and all the gods you meet are inflated gods. 인간은 나약한 존재이며 항상 더 완벽해지려고 하며 불안에 처해 있으므로 완벽한 신에 대한 의존은 마치 마취제 처럼 당신을 편안하게 해줍니다. 그것은 잠깐동안의 마취입니다. 여러분이 마취에서 깨어나면 다시 고통은 시작됩니다. 여러분은 고통을 직면하고 고통에서 피하는 법을 알아야 합니다. 만일 고통이 없이 계속 마취상태에 있다면 인간은 죽음을 면할 수 없습니다. Humans are weak creatures, always trying to be more perfect, and insecure, so relying on a perfect God relaxes you like an anesthetic. It's a temporary anesthesia. When you wake up from anesthesia, the pain starts again. You must know how to face the pain and avoid it. If the anesthesia continues without pain, humans cannot escape death. 고통은 인간이 생존하게 될 수 있는 신체의 필수적인 기능입니다. 고통이 없다면 인간은 고통을 피하려 하지 않으며 인간은 결국 죽을 수밖에 없습니다. 인간은 그러한 고통을 신이 대신해줄 수 있다고 믿습니다. 그것은 순간적인 마취에 불과합니다. Pain is an essential function of the body for human beings to survive. If there is no pain, man will not try to avoid pain and he will eventually die. Humans believe that God can replace such suffering. It's just a momentary anesthetic. 우리는 사랑을 거부함으로서 당신의 삶을 좀더 실질적이며 편안하게 살수 있다는 것을 배웠습니다. 마찬가지로 우리는 신을 거부함으로서 더 실질적인 삶을 살수 있습니다. 우리가 사랑을 거부한다고 해서 사랑자체를 거부하는 것은 아닙니다. 사랑에 대한 부풀려진 개념을 걷어내라는 것입니다. 그럴때에 진정한 사랑을 할 수 있는 것입니다. We've learned that by rejecting love, you can make your life more real and comfortable. Likewise, we can live a more practical life by rejecting God. When we reject love, we do not reject love itself. It is about getting rid of the inflated concept of love. That's when you can truly love. 마찬가지로 신은 버려야 하는 대상입니다. 신을 버리면 진정한 신이 남습니다. 끊임없이 인간은 의존하려합니다. 그것이 끊임없이 인간이 사랑하는 이유입니다. 그러나 사랑에 안착하는 사람은 없습니다. 사랑은 바람처럼 붙잡을수 없으며 왔다가 사라지며 다시 찾아오는 것입니다. 마찬가지로 인간은 끊임없이 신을 찾습니다. 의존할 수 있는 신의 존재를 찾고자 합니다. Likewise, God is an object to be abandoned. When God is abandoned, the true God remains. Humans are constantly dependent. That's why humans love constantly. But no one settles down in love. Love is unstoppable like the wind, it comes and goes and comes back again. Likewise, human beings constantly seek God. I want to find a god that I can depend on. 그러므로 우리는 끊잆없이 버려야 합니다. 사랑은 쉽게 사그러 들지만 신은 쉽게 사그러들지 않습니다. 사랑은 대상이 있으므로 그 것의 실체가 쉽게 드러나지만 신은 드러나지 않습니다. 거품은 가라앉지 않습니다. 그러므로 우리는 끊임없는 훈련을 통해 신을 버리는 연습을 해야 합니다. Therefore, we must constantly throw it away. Love fades easily, but God doesn't fade away easily. Since love has an object, its substance is easily revealed, but God is not revealed. Bubbles don't settle. Therefore, we must practice abandoning God through constant training. 신이 떠오르는 순간은 바로 신을 버릴 수 있는 시간입니다. 당신이 거품속에 휩싸여 있을 때 신을 제대로 볼 수도 없으며 당신 자신을 제대로 볼 수도 없습니다. The moment God comes to mind is the time to abandon God. When you're in a bubble, you can't really see God, and you can't really see yourself. 기적과 카르마 누군가 기적을 행했다면 많은 사람들이 기적적인 현상에 압도되며 그 힘을 따르고자 합니다. 더군다나 직접 보지도 않았음에도 사람들은 누군가가 기적적인 힘을 발휘했다고 믿으며 그를 따르고자 합니다. 많은 사람들이 예언과 기적적인 치료에 관심을 갖습니다. Miracles and karma If someone has performed a miracle, many people are overwhelmed by the miraculous phenomenon and want to follow its power. Moreover, even without seeing it, people believe that someone has exercised miraculous powers and want to follow him. Many people are interested in prophecies and miraculous healings. 모든 기적적인 현상은 전혀 허황된 것만은 아니며 기적적인 현상은 분명히 존재합니다. 이미 세상의 모든것은 기적입니다. 만일 모든 사람이 손을 움직일수 없는데 누군가 손을 움직였습니다. 그것은 기적으로 추앙받을 것입니다. 그러나 누구나 손을 움직이므로 우리는 누군가 손을 움직였다고 해서 그것을 기적으로 인식하지는 않습니다. Not all miraculous phenomena are entirely fanciful, and miraculous phenomena do exist. Everything in the world is already a miracle. If everyone can't move their hand, someone moved their hand. It will be celebrated as a miracle. However, since everyone moves their hands, we do not perceive it as a miracle when someone moves their hand. 이미 세상의 모든것이 기적이므로 기적은 또 일어날수 있습니다. 그리고 실제로 일어납니다. 그러나 여러분이 손을 움직였다고 해서 손을 움직이는 것 이상으로 모든 것을 초월하는 힘을 얻는 것은 아닌것처럼 누군가 기적을 행했다고 해서 그가 모든 것을 초월하지는 않습니다. Since everything in the world is already a miracle, miracles can happen again. And it actually happens. But just as moving your hand doesn't give you power that transcends everything beyond moving your hand, so just because someone does a miracle doesn't make him transcend everything. 예를 들어서 누군가 손을 대지 않고 물컵을 움직였다면 그는 물컵을 움직이는 것이외에는 아무것도 할수 없습니다. 그것이 무슨 의미가 있습니까? 그가 물컵을 움직였으므로 산도 움직이고 강물도 바꿀수 있다면 모르겠지만 물컵을 움직인자는 물컵만을 움직이는 것 이외에는 할수 없습니다. For example, if someone moves a glass of water without touching it, he can do nothing but move the glass of water. What does that mean? I don't know if he can move mountains and change rivers because he moved the water cup, but he who moves the water cup can only move the water cup. 그러한 것이 기적입니다. 기적은 여러분에게 일어날수 있지만 기적이 일어났다고 해서 갑자기 여러분이 신이 되거나 전능해지는 것은 아닙니다. 카르마는 여가가지 힘으로 풀이될수 있지만 카르마의 대표적인 힘은 바로 분배하는 힘이며 카르마는 0 입니다. 카르마는 불필요한 것을 제거합니다. That's a miracle. Miracles can happen to you, but they don't suddenly make you a god or omnipotent. Karma can be solved by various powers, but the representative power of karma is the power of distribution, and karma is 0. Karma gets rid of unnecessary things. 과중한 힘을 카르마는 싫어하며 나누는것을 좋아합니다. 플러스로 치닫거나 마이너스로 치닫는 것을 원하지 않으며 다시 0으로 회복시키려고 합니다. 파도는 아무리 높아도 다시 수평으로 돌아옵니다. 그것이 바로 카르마의 힘입니다. 인간 중에서도 남들보다 더 높은 지능을 가지거나 때로는 기적적인 현상을 일으키는 사람도 있을수 있습니다. Karma hates excessive power and likes to share. It doesn't want it to go plus or go minus and he wants to get it back to zero. No matter how high the wave is, it returns to level again. That is the power of karma. Among humans, there may be people who have higher intelligence than others or sometimes cause miraculous phenomena. 그러한 것들이 다소 차이는 있을수 있지만 전반적으로 카르마는 수평을 좋아하기 때문에 인간이 다른 사람보다 한없이 우수한 경우는 잘 발생하지 않으며 그것이 우리가 기적의 힘을 찾기 어려운 이유입니다. There may be some differences in those things, but overall, karma likes horizontality, so it doesn't happen often that humans are infinitely superior to others, and that's why it's hard to find the power of miracles. 여러분중에 누군가는 키가 크며 누군가는 키가 작지만 대부분 거기서 거기입니다. 가끔 정상범위를 벗어난 사람도 있지만 한없이 크거나 한없이 작은 자는 존재하지 않습니다. 키가 어느정도 크면 성장판이 닫힙니다. 그것은 모두 카르마의 작용입니다. Some of you are tall, some are short, but mostly there. Sometimes there are people out of the normal range, but there are no infinitely large or infinitely small ones. As you grow taller, your growth plates close. It is all a function of karma. 기적의 힘도 마찬가지입니다. 그래서 우리는 기적적인 힘을 모두 공유하고 있으며 한 사람에게 특출난 힘이 부여되는 일이 없는 것입니다. 오래사는 사람도 있고 단명하는 사람도 있지만 영원히 사는 사람은 없는 것이 그러한 이유입니다. The same goes for miraculous powers. That is why we all share miraculous powers, and no one person is endowed with extraordinary powers. That's why some people live long and some people live short lives, but no one lives forever. 여러분이 손을 움직이게 된것은 그것의 필요성이 발생하였기 때문입니다. 여러분이 굳이 손이 있는데 물컵을 손대지 않고 움직일 필요성이 있을까요? 그래서 여러분에게 손대지 않고 물컵을 움직이는 능력이 발생하지 않은것이며 기적은 필요에 의해 발생합니다. You moved your hand because the need arose. If you have hands, do you need to move the water cup without touching it? That's why the ability to move a glass of water without touching you didn't happen, and miracles happen out of necessity. 때로 필요없는 기적이 발생하는 경우가 있습니다. 카르마는 항상 고르지 않으며 가끔 파도가 일고 폭풍이 불듯이 정상 범위를 넘어서게 됩니다. 이러한 것은 후에 다시 0으로 돌아가게 됩니다. 우리가 병을 얻는것은 여러분이 잘못된 습관에 기인한 것이며 병은 원칙적으로 잘못된 습관을 제거하면 자연적으로 치료되는데 이렇게 자연치유되는 것이 모든 것을 0으로 돌리려는 카르마의 힘입니다. Sometimes unexpected miracles happen. Karma is not always even, and occasionally beyond the normal range like waves and storms rise. These will go back to 0 later. The reason we get sick is because of our wrong habits, and in principle, when we get rid of our wrong habits, the disease is naturally cured, that natural healing is the power of Karma that returns everything to normal. 누군가 무척 지능이 낮아 아무것도 스스로 할수 없는데 수학적인 계산만큼은 전자계산기를 능가합니다. 이러한 것은 바로 카르마의 불규칙한 힘이 작용한 것입니다. Someone with very low intelligence can do nothing on their own, but when it comes to mathematical calculations, they surpass electronic calculators. These are the irregular forces of karma at work. 그는 그 수학적 능력을 필요한 곳에 쓸 수 없으며 그러한 능력은 불 필요한 것입니다. 마찬가지로 여러분에게 기적은 대개 필요가 없으므로 일어나지 않는 것입니다. He cannot use those mathematical abilities where necessary, and those abilities are superfluous. Likewise, for you, miracles usually don't happen because you don't need them. 만일 여러분이 무엇인가를 원한다면 그것은 발생할수 있습니다. 그러한 것이 기적입니다. 여러분이 원하지도 않고 필요하지도 않는데 그것이 발생한다면 그것은 기적이라고 할수도 없고 아무런 의미도 없는 것입니다. If you want something, it can happen. That's a miracle. If it happens when you don't want it or need it, it's not a miracle and it means nothing. 때로는 종교인들이 신과의 접선을 통해서 기적적인 현상을 만들어내며 사람들은 그것을 따르며 또한 스스로 기도를 통해서 원하는 것이 이루어지는 것을 체험합니다. 여러분이 간절히 원하면 이루어지는 것은 바로 세상이 기적으로 이루어져 있으며 여러분이 고요하고 수평적이던 카르마에 돌을 던졌기 때문입니다. Sometimes religious people create miraculous phenomena through contact with God, and people follow them and also experience what they want through prayer. It is because the world is made of miracles and you have thrown a stone at the still and horizontal karma that it comes true when you desire it deperately. 여러분은 신을 통하지 않고서도 또는 기도를 통하지 않고서도 단지 간절히 원하는 것만으로 그것이 이루어질수 있습니다. 세상이 기적으로 이루어져있기때문에 단지 조금의 파도가 일었던것 뿐입니다. 그런데 그러한 기적은 눈에 띌수 밖에 없으므로 여러분은 거기에 큰 의미를 부여하고자 합니다. 그러나 분명한 것은 세상이 이미 모두 기적이었다는 것을 깨닳아야 한다는 것입니다. You can do it without God or without prayer, just by longing for it. Because the world is made of miracles, it's just a little wave. But since such miracles are bound to be noticed, you want to attach great importance to them. But what is clear is that we must realize that the world has already been all a miracle. 카르마는 수평적인 힘이지만 기적은 수평을 벗어난 힘입니다. 여러분은 수평적인 힘을 이해하고 응용할 수 있어야 합니다. 여러분이 노력하고 실행하여 얻은 것은 사라지지 않지만 단지 염원으로 이루어낸 것은 카르마의 영향을 받아 쉽게 무너지며 다시 원점 이하로 돌아갑니다. Karma is a horizontal force, but a miracle is an off-level force. You must be able to understand and apply horizontal forces. What you have achieved through hard work and practice will not disappear, but what you have achieved only through aspirations will easily crumble under the influence of karma and return to zero again. 여러분이 염원하면 먼저 일어나는 것은 실행의 방법입니다. 여러분이 재물을 원하면 노력해서 얻을수 있는 여러 가지 방법들이 여러분에게 제시됩니다. . 저절로 재물이 떨어질 수도 있으나 이렇게 떨어진 재물은 무척 위험합니다. 당신이 귀하게쓰지 않으면 당신을 원래있던 상태보다 더 어렵게 만들수 있습니다. When you wish, the first thing that happens is the way of practice. If you want riches, you will be presented with several ways to get them with effort. Wealth may fall by itself, but such fallen wealth is very dangerous. If you don't use it carefully, it can make you more difficult than you are. 그것은 당신이 누군가에게 돈을 빌려 방탕하게 쓴것과 마찬가지입니다. 세상은 기적으로 이루어져있지만 기적은 결코 공짜가 아니라는 것을 알아야 하며 기적 또한 카르마에 의해 관리되고 있음을 알아야 합니다. It's like you borrowed money from someone and spent it profusely.The world is made of miracles, but you must know that miracles are never free, and that miracles are also governed by karma. 채식과 육식 인간은 잡식으로 진화했으며 어느 한 쪽으로 치우친다면 건강상의 문제가 발생할 수 있습니다. 육식은 생태계속의 먹이사슬의 일환이며 금할 수 있는 문제가 아닙니다. Vegetarian and Meat Humans have evolved to be omnivorous, and leaning towards either side can lead to health problems. Eating meat is part of the food chain in the ecosystem and is not something that can be banned. 우리가 다른 대상에게 행하는 것이 자신에게로 돌아오는 카르마의 영향은 행위의 질량을 보아야 합니다. 식물도 생명이지만 식물을 칼로 벤다고 해서 자신이 카르마를 받아 칼을 맞는 것은 아닙니다. 동물들은 자아가 없으며 삶과 죽음에 대한 인식이 없어 동물을 학대하거나 고통을 주지 않는한 이에 대한 간섭이 발생한다고 보기는 어렵습니다. The karmic effect of what we do to others on ourselves must look at the mass of our actions. Plants are also life, but cutting a plant with a knife does not mean that you receive karma and get the knife. Animals do not have a self, and they have no awareness of life and death, so it is difficult to see that interference with them occurs unless they are abused or suffered. 동물들은 고통이나 두려움에 인간에 비해 둔감하나 굳이 카르마의 영향을 받을 만큼 동물을 학대하지 않도록 주의해야 할 것입니다. 자연상태에서 동물들은 산채로 뜯어먹히지만 육식을 하는 인간에 의해 사육됨으로서 동물들은 편안한 삶을 살게 됩니다. Animals are less sensitive to pain and fear than humans, but you should be careful not to mistreat animals to the extent that they are affected by karma. In their natural state, animals are eaten alive, but they live a comfortable life as they are raised by humans who eat meat. 만일 카르마의 영향을 두려워하여 채식으로 전환하고자 한다면 그렇게 해도 좋으나 카르마의 영향으로 육식을 하면 건강을 잃을 것이라 생각하는 것은 잘못입니다. 채식인가 육식인가에 관계없이 잘못된 식습관을 가지면 병을 얻을 수 있습니다. 사자와 같은 육식동물은 채식으로 전환하면 카르마의 영향으로 더 건강해 져야 할 것이나 사실은 그렇지 않으며 오히려 병을 얻을 것입니다. If you want to switch to a vegetarian diet out of fear of karmic influence, you may do so, but it is a mistake to think that eating meat will result in loss of health due to karmic influence. Regardless of whether you are vegetarian or carnivore, having the wrong eating habits can get you sick. Carnivores such as lions should become healthier because of karma if they switch to a vegetarian diet, but in fact they will get sick instead. 우리가 주의해야 할 것 중의 하나는 인간의 모든 행동을 주관하는 존재에 대한 의존과 그러한 존재의 완벽한 설정으로 인해 모든 인간의 행동을 완벽하게 하려는 것입니다. 그러나 카르마는 절대적이거나 의존의 대상이 아닙니다. 카르마는 완벽을 요구하지 않으며 상대적인 것임을 알아야 합니다. One of the things we need to be careful of is our dependence on beings who govern all human actions, and the desire to perfect all human actions due to the perfect setting of such beings. But karma is neither absolute nor subject to dependence. You must know that karma does not require perfection and is relative. 성과 의존 성은 때로 다른 사람에 대한 간섭이 될수 있으므로 우리는 성적인 관계에 있어 남을 간섭하지 않도록 주의해야 합니다. 남을 함부로 만지려 한다거나 상대방에 대해 쉽게 성적인 표현을 하는것은 간섭입니다. 그러나 서로간에 성으로 인한 소소한 간섭이 일어났다고 하더라도 이에 대해서 필요이상의 피해의식을 갖는 것은 바람직하지 않으며 과잉적인 징벌은 억압입니다. Sex and dependence Sex can sometimes interfere with others, so we must be careful not to interfere with others in our sexual relationships. It is interference to try to touch others or to make sexual expressions easily about the other person. However, it is not desirable to have a sense of victimization more than necessary, and excessive punishment is suppression even if minor interference due to sex has occurred. 단지 잘못된 성적간섭이외에도 많은 사람들이 합의적인 성적인 관계 후에 상대방을 간섭하려고 합니다. 어떠한 상황에 있어서도 간섭은 바람직하지 않으며 성을 통한 간섭도 마찬가지입니다. 성적인 관계에 있어서 서로를 간섭하지 않는 많은 방법이 있으며 이러한것까지 억압할 필요는 없습니다. Beyond just illicit sexual interference, many people try to interfere with their partner after consensual sexual intercourse. Interference is undesirable under any circumstance, neither is interference through sex. There are many ways to avoid interfering with each other in a sexual relationship, and there is no need to suppress these. 우리는 남의 성에 대해서는 문란 , 음란, 천함 등의 수식어를 떠 올리려 애쓰며 자신의 성에 대해서는 어떻게 해서든 비밀로 유지하고자 합니다. 그것은 이중적인 태도입니다. 우리는 다른 사람의 성에 대해서 좀더 관대할 필요가 있으며 또한 자신의 성에 대해서도 좀더 당당할 수 있어야 합니다. We try to come up with modifiers such as promiscuity, lewdness, and vulgarity for the sex of others, and we try to keep our sex a secret no matter what. It's a double attitude. We need to be more tolerant of other people's sexuality, and we also need to be more confident about our own sex. 인간은 특성상 진화하고자 하는 본능을 가지고 있으며 이것은 모든 생명체들의 공통적인 본능입니다. 작은 들풀 한줄기도 어떻게 해서든 태양과 가까워지려 몸을 위로 뻗으며 하루 하루 키를 늘려갑니다. 인간은 정체된 듯 해 보이지만 지금도 끊임없이 진화하고 있습니다. 마치 나팔 꽃 줄기가 길어지는 것이 보이지 않지만 한나절 지나면 길어져 있듯이 인간의 진화도 보이지 않을 뿐입니다. Humans have an instinct to evolve by nature, and this is a common instinct for all living things. Even a single small wild grass grows taller day by day, somehow stretching its body upward to get closer to the sun. Humans seem to be stagnant, but they are still constantly evolving. Just as the stem of a morning glory does not appear to grow long, but after half a day it grows longer, so human evolution is also invisible. 제도 또한 마찬가지입니다. 법도 잘못된 부분은 끊임없이 수정하고 보완해 나가야 합니다. 법은 바뀔 수 있으며 법을 바꾸기 위해서는 먼저 여러분의 개념이 진화해야 합니다. 사람들이 낡은 사고를 가지고 있으면 법도 낡을 수밖에 없습니다. 성에 대한 탐닉으로 지옥을 가거나 짐승으로 윤회하지는 않습니다. 그것은 단지 낡은 사고입니다. The system is also the same. The wrong parts of the law also need to be constantly corrected and supplemented. Laws can change, and in order to change laws, your concept must first evolve. If people have outdated thinking, the law will inevitably be outdated. Indulgence in sex does not lead to hell or reincarnation as a beast. It's just old thinking. 우리는 절대적인 존재가 우리를 항상 간섭하고 있다고 생각하며 은밀해야 할 성행위조차 간섭당하기를 자처합니다. 그리고 또한 다른 사람의 성에 대해서 쉽게 비판하거나 간섭함을 당연하게 여깁니다. We think that the Absolute is constantly interfering with us, and we allow ourselves to be interfered with even our supposedly intimate sex. And we also take it for granted that we can easily criticize or interfere with other people's sexuality. 그러나 그것은 근본적으로 절대적 존재에대한 의존에서 비롯되는 것이며 누구의 간섭이나 가르침도 필요하지 않은 스스로 행할 수 밖에 없는 성행위마저 간섭의 대상으로 인식하는 것은 지나친 의존임을 알아야 합니다. However, it is fundamentally derived from dependence on absolute existence, and it should be recognized as excessive dependence.that recognizing even the sexual act as an object of interference that cannot help but be performed by oneself, which do not require anyone's intervention or teaching,

Next